Comit茅 de r茅dactionDr B. Kiefer, r茅dacteur en chef ;聽Dr G. de聽Torrent茅聽de la聽Jara, Pr A.聽P茅coud,聽Dr P.-A. Plan, r茅dacteurs en chef adjoints聽;聽M.聽Casselyn,聽M. Balavoine, r茅dacteurs.

Secr茅taire de r茅dactionChantal Lavanchy : [email protected]

Conseil de r茅dactionDr M. S.聽Aapro,聽Genolier聽(Oncologie)聽;聽Pr A.-F.聽Allaz, Gen猫ve (Douleur) ;聽Dr S.聽Anchisi, Sion (M茅decine interne g茅n茅rale)聽;聽Pr J.-M. Aubry, Gen猫ve聽(Psychiatrie)聽;聽Pr C.聽Barazzone-Argiroffo, Gen猫ve (P茅diatrie)聽;聽Pr J. Besson, Lausanne (M茅decine des addictions)聽;聽Pr聽F. Bianchi-Demicheli, Gen猫ve (M茅decine sexuelle)聽;聽Pr T. Bischoff, Lausanne (M茅decine interne g茅n茅rale)聽;聽Pr聽W.-H.聽Boehncke, Gen猫ve (Dermatologie)聽;聽Pr. G.聽Bondolfi, Gen猫ve (Psychiatrie de liaison)聽;聽Pr G.-D.聽Borasio, Lausanne (Soins palliatifs)聽;聽Pr H.聽Bounameaux, Gen猫ve (Angiologie)聽;聽Pr T.聽Buclin, Lausanne (Pharmacologie clinique)聽;聽Pr C.聽B眉la, Epalinges (G茅rontologie)聽;聽Pr P.聽Burkhard, Gen猫ve (Neurologie)聽;聽Pr B. Burnand, Lausanne (M茅decine sociale et pr茅ventive)聽;聽Pr M.聽Burnier, Lausanne (N茅phrologie)聽;聽Pr T. Calandra, Lausanne (Maladies infectieuses)聽;聽Dr A.聽Calmy, Gen猫ve (Maladies infectieuses, sida)聽;聽Pr聽P.-N. Carron, Lausanne (M茅decine d鈥檜rgence) ;聽聽Pr F. Chappuis, Gen猫ve (M茅decine des voyages)聽;聽Pr聽C.聽Chuard, Fribourg (Maladies infectieuses)聽;聽Pr P. Conus, Lausanne (Psychiatrie)聽;聽Pr J.聽Cornuz, Lausanne (M茅decine de premier recours)聽;聽Pr G.聽Coukos, Lausanne (Oncologie)聽;聽Pr J.-B.聽Daeppen, Lausanne (M茅decine des addictions)聽;聽Pr J.-F.聽Delaloye, Lausanne (Gyn茅cologie-obst茅trique)聽;聽Pr N.聽Demartines, Lausanne (Chirurgie)聽;聽Pr J. Desmeules, Gen猫ve (Pharmacologie clinique)聽;聽Pr P.-Y. Dietrich, Gen猫ve (Oncologie)聽;聽Pr R. Du Pasquier, Lausanne (Neurologie)聽;聽Pr A.聽Farron, Lausanne (Orthop茅die)聽;聽Pr S. Ferrari, Gen猫ve (Maladies osseuses)聽;聽Pr P. Fontana, Gen猫ve (Angiologie)聽;聽Pr R.聽Frackowiak, Lausanne (Neurologie)聽;聽Dr J.-G. Frey, Montana (Pneumologie)聽;聽Pr J.-L. Frossard, Gen猫ve (Gastro-ent茅rologie)聽;聽Pr C. Gabay, Gen猫ve (Rhumatologie)聽;聽Pr P.聽Gasche聽Soccal, Gen猫ve (Pneumologie)聽;聽Pr J.-M.聽Gaspoz, Gen猫ve (M茅decine interne g茅n茅rale)聽;聽Pr J. Gasser, Lausanne (Psychiatrie)聽;聽Pr A.聽Geissb眉hler, Gen猫ve (Cybersant茅聽et t茅l茅m茅decine)聽;聽Pr D.聽Genn茅, Bienne (Maladies infectieuses)聽;聽Pr B.聽Genton, Lausanne (M茅decine des voyages)聽;聽Pr M.聽Gilliet, Lausanne (Dermatologie)聽;聽Pr A. Golay, Gen猫ve (Diab茅tologie)聽;聽Pr G. Gold, Gen猫ve (G茅riatrie)聽;聽Pr S.聽Grabherr, Lausanne (M茅decine l茅gale)聽;聽Dr G.聽Gremion, Lausanne (M茅decine du sport)聽;聽Pr G.聽Greub, Lausanne (Microbiologie clinique)聽;聽Pr I.聽Guessous, Gen猫ve (M茅decine ambulatoire)聽;聽Pr J.-P. Guyot, Gen猫ve (ORL)聽;聽Pr D.聽Hayoz, Fribourg (Angiologie)聽;聽Pr D.聽Hannouche, Gen猫ve (Orthop茅die)聽;聽Pr M. Hofer, Lausanne (P茅diatrie)聽;聽Pr P.聽Hoffmeyer, Gen猫ve (Orthop茅die)聽;聽Pr T.聽H眉gle, Lausanne (Rhumatologie)聽;聽Pr O.聽Irion, Gen猫ve (Gyn茅cologie-obst茅trique)聽;聽Pr C.聽Iselin, Gen猫ve (Urologie)聽;聽Pr P.聽Jichlinski, Lausanne (Urologie)聽;聽Pr P. Jolliet, Lausanne (M茅decine intensive)聽;聽Dr F.聽Jornayvaz, Lausanne (Diab茅tologie)聽;聽Pr L. Kaiser, Gen猫ve (Maladies infectieuses)聽;聽Dr O.聽Kherad, Meyrin (M茅decine interne g茅n茅rale)聽;聽Pr聽A. Kleinschmidt, Gen猫ve (Neurologie)聽;聽Pr聽O. Lamy, Lausanne (Maladies osseuses)聽;聽Pr C.聽Lovis, Gen猫ve (Sciences de l鈥檌nformation)聽;聽Pr F. Mach, Gen猫ve (Cardiologie)聽;聽Pr F. Marchal, Gen猫ve, (ORL)聽;聽Pr P.聽Mathevet, Gen猫ve (Gyn茅cologie-obst茅trique)聽;聽Pr P.-Y. Martin, Gen猫ve (N茅phrologie)聽;聽Pr B. Martinez de聽Tejada聽Weber, Gen猫ve (Gyn茅cologie-obst茅trique)聽;聽Pr L.聽Mazzolai, Lausanne (Angiologie)聽;聽Pr C. Meier, Zurich (M茅decine interne)聽;聽Pr J.聽Menetrey, Gen猫ve (M茅decine du sport)聽;聽Pr P.-A. Michaud, Lausanne (M茅decine de l鈥檃dolescence)聽;聽Pr P.聽Michetti, Lausanne (Gastroent茅rologie)聽;聽Pr D.聽Moradpour, Lausanne (Gastroent茅rologie)聽;聽Pr P. Morel, Gen猫ve (Chirurgie)聽;聽Pr O. Muller, Lausanne (Cardiologie)聽;聽Dr F.聽Narring, Gen猫ve (M茅decine de l鈥檃dolescence)聽;聽Pr L. Nicod, Lausanne (Pneumologie)聽;聽Pr F.聽Paccaud, Lausanne (M茅decine sociale et pr茅ventive)聽;聽Pr A. Pech猫re-Bertschi, Gen猫ve (Hypertension)聽;聽Pr A. Perrier, Gen猫ve (M茅decine interne g茅n茅rale)聽;聽Pr S. Peters, Lausanne (Oncologie)聽;聽Pr P.聽Petignat, Gen猫ve (Gyn茅cologie)聽;聽Pr J. Philippe, Gen猫ve (Diab茅tologie)聽;聽Pr C. Pichard, Gen猫ve (Nutrition)聽;聽Dr V.聽Piguet, Gen猫ve (Douleur)聽;聽Pr D.聽Pittet, Gen猫ve (Maladies infectieuses)聽;聽Dr F. Pralong,聽Meyrin聽(Endocrinologie)聽;聽Dr G. Praz, Sion (Maladies infectieuses)聽;聽Pr J. Prior, Lausanne (M茅decine nucl茅aire)聽;聽Pr J.-L.聽Reny, Gen猫ve (M茅decine interne g茅n茅rale)聽;聽Pr M.聽Righini, Gen猫ve (Angiologie)聽;聽Pr. H.-B. Ris, Lausanne (Chirurgie)聽;聽Pr R. Rizzoli, Gen猫ve (Ost茅oporose)聽;聽Pr N.聽Rodondi, Berne (M茅decine interne g茅n茅rale)聽;聽Pr L. Rubbia-Brandt, Gen猫ve (Pathologie clinique)聽;聽Pr F. Sarasin, Gen猫ve (M茅decine d鈥檜rgence)聽;聽Pr A.聽Scheen, Li猫ge (Th茅rapeutique)聽;聽Pr J.聽Schrenzel, Gen猫ve (Microbiologie clinique)聽;聽Pr V.聽Schwitzgebel, Gen猫ve (p茅diatrie)聽;聽Pr J. Seebach, Gen猫ve (Allergo-immunologie)聽;聽Pr N. Senn, Lausanne, (M茅decine de famille)聽;聽Pr P. Senn, Gen猫ve (ORL)聽;聽Pr C.-A.聽Siegrist, Gen猫ve (Vaccinologie)聽;聽Pr C. Simon, Lausanne (ORL)聽;聽Pr J. Sommer, Gen猫ve (M茅decine de famille)聽;聽Pr F.聽Spertini, Lausanne (Allergo-immunologie)聽;聽Pr F.聽Stiefel, Lausanne (Psychiatrie de liaison)聽;聽Pr A.聽Superti-Furga, Lausanne (P茅diatrie)聽;聽Dr M. Suter, Gen猫ve (Douleur)聽;聽Dr J.聽Sztajzel, Gen猫ve (Cardiologie)聽;聽Dr R.聽Sztajzel, Gen猫ve (Neurologie)聽;聽Pr J.-D. Tissot, Lausanne (H茅matologie) ;聽Pr F.聽Triponez, Gen猫ve (Chirurgie)聽;聽Pr N.聽Troillet, Sion (Maladies infectieuses)聽;聽Pr P. Urban, Meyrin (Cardiologie)聽;聽Dr J. Villard, Gen猫ve (Allergo-immunologie)聽;聽Pr F.聽Vingerhoets, Lausanne (Neurologie)聽;聽Dr P. Vogt, Lausanne (Cardiologie)聽;聽Pr P. Vollenweider, Lausanne (M茅decine interne g茅n茅rale)聽;聽Pr G.聽Waeber, Lausanne (M茅decine interne)聽;聽Dr G.聽Wuerzner, Lausanne (Hypertension, n茅phrologie)聽;聽Pr B. Yersin, Lausanne (M茅decine d鈥檜rgence)聽;聽Dr G.聽Zulian,聽Collonge-Bellerive (Soins palliatifs)聽